En France, la calligraphie japonaise est très souvent la traduction de "Sho-Dô (書道)". Mais alors, connaissez-vous le "Shû-Ji (習字)" ?
 

Depuis que j'enseigne la calligraphie, j'ai remarqué que les français ne font pas une distinction entre ces deux disciplines. Le Sho-Dô et le Shû-Ji sont deux choses complètement différentes, mis à part un seul point commun - l'écriture, car les objectifs sont différents.

Je vous invite donc à bien comprendre ces différences et à opter pour la discipline qui vous convient, selon vos objectifs.

Le Sho-Dô veut dire la voie de l'écriture. Le but final est que chacun réalise une œuvre exprimant son caractère.

Differents types d'apprentissage existent et chaque maître a ses propres mèthodes.

Nous pouvons apprendre les différentes techniques et styles d'écritures (Kaï-Sho/楷書, Gyô-Sho/行書, Sô-Sho/草書, Reï-Sho/隷書, Ten-Sho/篆書 et Kana/仮名) et leur histoire, grâce aux anciennes écritures classiques de grands maîtres chinois et japonais. Tous ces éléments et acquis contribuent à former, in fine, votre façon personelle de vous exprimer au travers d'œuvres uniques et originales.

Il n'existe donc pas de traits de base, comme c'est le cas du Shû-Ji.

Au Japon, le Sho-Dô est en effet un art et il y a même des écoles dédiées à cet art. Le Sho-Dô n'est pas forcément enseigné au sein de l'école. Même s'il n'est pas autant apprécié dans la vie sociale, cette écriture originale est, plus que l'écriture Shû-Ji, présente un peu partout dans la société et dans l'espace public (temples, sanctuaires par exemple).